1 00:00:02,140 --> 00:00:03,106 - Onde está a garota? 2 00:00:03,141 --> 00:00:04,245 - Que garota? 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,384 - Onde está a garota? 4 00:00:05,419 --> 00:00:06,420 - Que garota? 5 00:00:06,454 --> 00:00:08,663 Eu realmente não sei o que você está falando. 6 00:00:08,698 --> 00:00:11,183 - Como é que encontramos um dos os sapatos dela na sua chaminé 7 00:00:11,218 --> 00:00:12,253 e há uma fechadura do cabelo dela 8 00:00:12,288 --> 00:00:13,254 seu bolso superior. 9 00:00:15,084 --> 00:00:16,740 - Eu nunca vi isso antes! 10 00:00:16,775 --> 00:00:18,190 Oh, por favor, faça isso parar. 11 00:00:19,226 --> 00:00:20,503 - Ainda nem comecei, chefe. 12 00:00:20,537 --> 00:00:23,057 Eu vou te esvaziar como um maldito jarro de Toby. 13 00:00:23,092 --> 00:00:24,507 Onde está a garota? 14 00:00:24,541 --> 00:00:25,370 - Tudo bem! 15 00:00:25,404 --> 00:00:26,819 Eu direi qualquer coisa! 16 00:00:26,854 --> 00:00:27,786 Por favor, pare. 17 00:00:29,443 --> 00:00:32,342 - E isso é apenas um dos coisas que os policiais fazem o dia todo. 18 00:00:32,377 --> 00:00:34,689 Muito obrigado na verdade, Sr. Milsom, 19 00:00:34,724 --> 00:00:35,656 por nos ajudar. 20 00:00:35,690 --> 00:00:38,210 Agora, quem quer veja como pescamos ópio 21 00:00:38,245 --> 00:00:40,316 dos idiotas dos marinheiros? 22 00:00:45,597 --> 00:00:48,082 - Névoa de Londres, dois centavos por jarra! 23 00:00:49,394 --> 00:00:51,603 Névoa de Londres, dois centavos por jarra! 24 00:00:53,605 --> 00:00:54,571 - Assassinatos horríveis! 25 00:00:54,606 --> 00:00:57,505 Fotos malditas e tudo! 26 00:00:57,540 --> 00:00:58,334 Ei! 27 00:00:58,368 --> 00:01:00,129 Eles custam um centavo cada um ladrão. 28 00:01:00,163 --> 00:01:00,888 Deus o abençoe, senhor. 29 00:01:09,345 --> 00:01:10,760 - O que é esse cheiro? 30 00:01:10,794 --> 00:01:13,107 No molho feliz já estamos, Coelho? 31 00:01:13,142 --> 00:01:15,213 Tentando parar o vozes em sua cabeça? 32 00:01:15,247 --> 00:01:18,388 "Eu sou a velha senhora que eles encontrado em três malas. 33 00:01:18,423 --> 00:01:20,908 "Por que você não me salvou, Coelho?" 34 00:01:20,942 --> 00:01:24,567 "Eu sou a florista que tem desmembrado no beco." 35 00:01:24,601 --> 00:01:25,395 - Coelho! 36 00:01:25,430 --> 00:01:26,293 Meu escritório. 37 00:01:26,327 --> 00:01:27,328 Agora! 38 00:01:27,363 --> 00:01:29,158 - É engraçado, Tanner, seus amigos acham isso 39 00:01:29,192 --> 00:01:31,505 chapéu faz você parecer como um idiota. 40 00:01:31,539 --> 00:01:34,749 Acho que combina com você. 41 00:01:35,267 --> 00:01:36,510 - O que você disse? 42 00:01:36,855 --> 00:01:37,856 - Você ouviu. 43 00:01:39,996 --> 00:01:42,826 - Que pau de cocker passa pela sua cabeça? 44 00:01:42,861 --> 00:01:43,517 O que aconteceu? 45 00:01:43,551 --> 00:01:44,207 - O quê? 46 00:01:44,242 --> 00:01:44,932 - Cale o cachimbo! 47 00:01:45,829 --> 00:01:48,418 Você colocou um professor no hospital, você é div. 48 00:01:48,453 --> 00:01:50,317 Isso veio hoje. 49 00:01:50,351 --> 00:01:51,387 Sabe o que é? 50 00:01:51,421 --> 00:01:52,767 - Não sei, uma carta? 51 00:01:53,872 --> 00:01:56,323 - "Caro Inspetor Coelho. 52 00:01:56,357 --> 00:01:58,911 "Sua visita ontem realmente me inspirou. 53 00:01:58,946 --> 00:02:01,914 "Quando eu crescer quero chutar os errados no saco 54 00:02:01,949 --> 00:02:03,537 "então amarre os idiotas." 55 00:02:03,571 --> 00:02:04,848 Assinado Lilly, de nove anos. 56 00:02:05,884 --> 00:02:06,816 Nove! 57 00:02:06,850 --> 00:02:09,819 - Apenas trabalhando juntos por uma cidade mais segura. 58 00:02:09,853 --> 00:02:12,442 - Você me fez olha um teta de verdade! 59 00:02:12,477 --> 00:02:14,203 Lembre-se de quem limpa sua bunda. 60 00:02:15,342 --> 00:02:16,274 Entre você, rapaz. 61 00:02:19,242 --> 00:02:21,486 - Quem diabos é esse? 62 00:02:21,520 --> 00:02:23,695 - Preciso que você pague o jogo, Coelho. 63 00:02:23,729 --> 00:02:24,937 Então você está conseguindo um parceiro. 64 00:02:24,972 --> 00:02:26,974 - Sargento Wilbur Strauss. 65 00:02:27,008 --> 00:02:27,837 Prazer em conhecê-lo, senhor. 66 00:02:27,871 --> 00:02:28,803 - Aposto que sim, garoto. 67 00:02:28,838 --> 00:02:29,942 Eu não quero um parceiro. 68 00:02:29,977 --> 00:02:31,634 - Ele é de Cambridge. 69 00:02:31,668 --> 00:02:33,463 Melhor ano em criminologia. 70 00:02:33,498 --> 00:02:34,568 - Divulgação completa. 71 00:02:34,602 --> 00:02:36,017 Eu também cheguei ao fundo. 72 00:02:36,052 --> 00:02:37,881 É um curso totalmente novo, você vê, 73 00:02:37,916 --> 00:02:38,779 Eu era o único da turma. 74 00:02:38,813 --> 00:02:39,676 - Você tem algo em sua camisa. 75 00:02:39,711 --> 00:02:40,919 - Eu, oh, droga. 76 00:02:40,953 --> 00:02:42,162 - Até me apaixonei por aquele velho idiota. 77 00:02:42,196 --> 00:02:45,234 - Eu quero que você siga isso garoto gosta de merda em um cobertor 78 00:02:45,268 --> 00:02:46,649 ou você está na calçada. 79 00:02:46,683 --> 00:02:48,444 - Pai, você esqueceu seus sanduíches. 80 00:02:48,478 --> 00:02:50,342 E eu consegui o emprego? 81 00:02:51,378 --> 00:02:54,001 - Mabel, querida, uma mulher não pode ser policial. 82 00:02:54,035 --> 00:02:56,417 - Quando você me adotou você disse você queria o melhor para mim. 83 00:02:56,452 --> 00:02:58,385 - Eu estava principalmente falando sobre chapéus. 84 00:02:58,419 --> 00:03:01,042 - Se uma mulher pode ser uma enfermeira ou um romancista 85 00:03:01,077 --> 00:03:03,321 então por que ela não pode encontre as joias roubadas 86 00:03:03,355 --> 00:03:06,013 ou afogar um nonce porque um o julgamento é bom demais para ele? 87 00:03:06,047 --> 00:03:07,601 - Porque isso nunca foi feito. 88 00:03:07,635 --> 00:03:10,259 E para outros razões socioeconómicas. 89 00:03:10,293 --> 00:03:12,571 - A única oportunidade para uma jovem nesta área 90 00:03:12,606 --> 00:03:14,677 é uma garota estrangulada no nevoeiro. 91 00:03:14,711 --> 00:03:15,781 Estou mirando mais alto. 92 00:03:15,816 --> 00:03:19,302 Eu vou ser o primeiro cobre feminino, ou fopper, 93 00:03:19,337 --> 00:03:21,787 ou ladyfilth, ou... 94 00:03:21,822 --> 00:03:22,650 - Boneca de bacon. 95 00:03:22,685 --> 00:03:23,513 - Femi-plod? 96 00:03:23,548 --> 00:03:25,377 - Calem a boca! 97 00:03:25,412 --> 00:03:26,654 - Não fomos apresentados. 98 00:03:26,689 --> 00:03:27,897 Eu sou Strauss, o novo policial. 99 00:03:27,931 --> 00:03:28,932 - Vá se foder. 100 00:03:28,967 --> 00:03:30,762 - Cuidado com a caixa de molhos, senhora. 101 00:03:31,659 --> 00:03:32,591 E vá embora com você. 102 00:03:35,629 --> 00:03:37,286 - Crianças hoje? 103 00:03:37,320 --> 00:03:37,976 - Sim. 104 00:03:38,010 --> 00:03:39,253 E este é seu. 105 00:03:39,288 --> 00:03:39,978 Agora vá embora. 106 00:03:44,879 --> 00:03:46,674 - Isso é tão emocionante. 107 00:03:46,709 --> 00:03:49,298 Eu só tinha lido sobre o East End em panfletos. 108 00:03:49,332 --> 00:03:51,472 É realmente o porta de entrada para Sodoma. 109 00:03:51,507 --> 00:03:52,335 Ah, um pub. 110 00:03:53,336 --> 00:03:54,510 Este é o nosso primeiro caso? 111 00:03:54,544 --> 00:03:55,856 O caso do pub? 112 00:03:55,890 --> 00:03:56,926 - Já voltou, Coelho? 113 00:03:56,960 --> 00:03:58,445 O que você está tendo? 114 00:03:58,479 --> 00:03:59,549 O gin está literalmente cegando, 115 00:03:59,584 --> 00:04:00,861 é melhor você pegar isso com um mixer. 116 00:04:00,895 --> 00:04:02,414 - Quero um uísque, Gwen. 117 00:04:02,449 --> 00:04:03,760 - E o seu amigo chique? 118 00:04:03,795 --> 00:04:04,761 - Ele terá o mesmo. 119 00:04:04,796 --> 00:04:06,625 Gwen, por que existe um máquina de costura pendurada 120 00:04:06,660 --> 00:04:07,557 do seu telhado? 121 00:04:07,592 --> 00:04:09,594 - É uma bicicleta, seu botão de carneiro. 122 00:04:09,628 --> 00:04:10,664 É um ponto de discussão. 123 00:04:10,698 --> 00:04:12,459 Deixa o lugar agradável. 124 00:04:12,493 --> 00:04:13,529 - Aposto que sim, garota. 125 00:04:19,017 --> 00:04:21,330 - Devo dizer, Sr. Coelho, 126 00:04:21,364 --> 00:04:22,779 Eu estou tendo o máximo tempo tremendo. 127 00:04:22,814 --> 00:04:24,781 - Você não está cortado pois é você, garoto? 128 00:04:24,816 --> 00:04:26,024 Eu desistiria enquanto você pode. 129 00:04:26,058 --> 00:04:27,128 - Desistir? 130 00:04:27,163 --> 00:04:30,546 Você e eu estamos trabalhando juntos por uma cidade mais segura. 131 00:04:30,580 --> 00:04:33,756 - Esta cidade é um rato comendo seus próprios bebês. 132 00:04:33,790 --> 00:04:35,965 Bebês feitos de merda. 133 00:04:35,999 --> 00:04:38,726 E uma vez comido sua própria merda, bebês, 134 00:04:39,658 --> 00:04:41,902 isso os caga de novo, e então ele os come. 135 00:04:41,936 --> 00:04:46,078 E isso continua e continua até o sol ficar frio 136 00:04:46,113 --> 00:04:48,322 e o mar vai de volta ao céu. 137 00:04:50,876 --> 00:04:53,603 - Como é que você só tem uma sobrancelha? 138 00:04:53,638 --> 00:04:55,502 - O cachorro mastigou foi desligado no ano passado. 139 00:04:56,848 --> 00:04:57,849 - Assassinato! 140 00:04:57,883 --> 00:04:59,644 Assassinato horrível! 141 00:04:59,678 --> 00:05:00,886 - Bom. 142 00:05:05,684 --> 00:05:06,858 - Saia do caminho, por motivos de saúde. 143 00:05:06,892 --> 00:05:08,584 Com isso quero dizer, se você não fizer isso, Eu vou te matar. 144 00:05:08,618 --> 00:05:09,688 Saia do caminho. 145 00:05:13,071 --> 00:05:14,348 O que está acontecendo aqui, cara de peixe? 146 00:05:14,383 --> 00:05:15,556 - Encontrei-a num rio. 147 00:05:15,591 --> 00:05:16,592 Ela se afogou. 148 00:05:16,626 --> 00:05:18,766 - Bem, não antes de alguém atirar nela. 149 00:05:18,801 --> 00:05:20,354 - Ela é muito bonita. 150 00:05:20,389 --> 00:05:21,321 - Ela está morta, cara. 151 00:05:21,355 --> 00:05:22,149 Você não pode dizer merda assim quando um pássaro 152 00:05:22,183 --> 00:05:23,392 em torno de estar morto. 153 00:05:23,426 --> 00:05:24,531 - Com licença. 154 00:05:24,565 --> 00:05:25,359 Desculpe-me, por favor. 155 00:05:25,394 --> 00:05:26,153 Ok, o que temos? 156 00:05:26,187 --> 00:05:27,534 - Não é da sua conta. 157 00:05:27,568 --> 00:05:28,914 Apenas um velho estivador. 158 00:05:29,915 --> 00:05:31,123 - É outra jovem, não é? 159 00:05:31,158 --> 00:05:33,816 Vocês não podem ser cockneys um pouco mais original? 160 00:05:33,850 --> 00:05:36,957 - Fique de lado, miseráveis da subclasse. 161 00:05:36,991 --> 00:05:38,821 Tanner of the Yard está aqui. 162 00:05:38,855 --> 00:05:40,374 - Por que você não vai embora, Curtidor. 163 00:05:40,409 --> 00:05:41,410 Eu tenho isso. 164 00:05:41,444 --> 00:05:42,721 - Oh sim? 165 00:05:42,756 --> 00:05:45,586 Como todos aqueles outros casos que ele não conseguiu resolver, 166 00:05:45,621 --> 00:05:47,519 senhoras e senhores, porque ele era tão 167 00:05:47,554 --> 00:05:51,523 com os peitos rasgados pela bebida, ele não poderia dizer a bunda dele 168 00:05:51,558 --> 00:05:53,214 de um buraco no chão. 169 00:05:55,078 --> 00:05:56,873 Melhor deixar isso para a verdadeira polícia. 170 00:05:58,150 --> 00:06:00,636 Todos reunidos aqui, rezem silêncio 171 00:06:00,670 --> 00:06:03,466 para que eu possa resolver este mistério. 172 00:06:10,749 --> 00:06:11,578 - Pelo amor de Deus. 173 00:06:11,612 --> 00:06:12,544 - Destacado. 174 00:06:17,929 --> 00:06:18,930 - É isso. 175 00:06:18,964 --> 00:06:21,691 A vítima usava luvas azuis. 176 00:06:21,726 --> 00:06:24,625 Aquele homem ali tem um chapéu azul. 177 00:06:27,525 --> 00:06:29,699 Azul e azul. 178 00:06:29,734 --> 00:06:30,838 A conexão está clara. 179 00:06:31,908 --> 00:06:33,979 Você, senhor, é o assassino. 180 00:06:35,809 --> 00:06:37,051 - Espere. 181 00:06:37,086 --> 00:06:38,915 Não, espere. 182 00:06:38,950 --> 00:06:40,503 - Eles não vão cair nessa. 183 00:06:40,538 --> 00:06:42,643 Ouvi dizer que os londrinos são famosos por seu conhecimento. 184 00:06:42,678 --> 00:06:44,507 - Três vivas para Inspetor Tanner. 185 00:06:44,542 --> 00:06:45,197 Quadril-quadril. 186 00:06:45,232 --> 00:06:46,060 - Viva. 187 00:06:46,095 --> 00:06:47,476 - Quadril-quadril! - Viva. 188 00:06:47,510 --> 00:06:48,994 - Quadril-quadril. - Viva. 189 00:06:49,961 --> 00:06:51,514 - Não me toque. 190 00:06:51,549 --> 00:06:52,550 - Minhas mãos estão atadas, Coelho. 191 00:06:52,584 --> 00:06:55,035 "Assassino em azul pego Por meninos lá de cima. 192 00:06:55,069 --> 00:06:56,174 Os jornais adoram. 193 00:06:56,208 --> 00:06:57,486 - OK. 194 00:06:57,520 --> 00:06:58,279 Mas o homem errado vou balançar, senhor. 195 00:06:58,314 --> 00:06:59,108 Dê-me dois dias. 196 00:06:59,142 --> 00:07:00,868 Eu vou trazê-lo por seu saco de bola. 197 00:07:00,903 --> 00:07:02,767 - O caso está resolvido, Coelho. 198 00:07:02,801 --> 00:07:03,733 Então deixe isso de lado. 199 00:07:03,768 --> 00:07:05,942 E lembre-se de quem limpa sua bunda. 200 00:07:05,977 --> 00:07:07,012 - Ele realmente? 201 00:07:07,047 --> 00:07:07,875 - Não. 202 00:07:07,910 --> 00:07:08,945 Eu acho que é um expressão do norte. 203 00:07:08,980 --> 00:07:09,774 Você pode parar de dizer isso? 204 00:07:09,808 --> 00:07:11,810 - Direi o que Eu gosto muito. 205 00:07:11,845 --> 00:07:13,087 Agora mova-se! 206 00:07:17,091 --> 00:07:18,576 - Bom dia, oficial. 207 00:07:18,610 --> 00:07:20,578 Senhor Giles Linley, concorrendo à reeleição 208 00:07:20,612 --> 00:07:21,924 como seu membro do Parlamento. 209 00:07:21,958 --> 00:07:24,478 Você pegou um direito bruto feio lá. 210 00:07:24,513 --> 00:07:25,893 Onde posso encontrar seu inspetor? 211 00:07:25,928 --> 00:07:27,964 Estou aqui doando livros para os presos. 212 00:07:27,999 --> 00:07:29,000 Melhora-os. 213 00:07:29,034 --> 00:07:31,761 O que você pensa para este selvagem repulsivo? 214 00:07:31,796 --> 00:07:34,902 Eu tenho "Amputação: A cura para a masturbação" 215 00:07:34,937 --> 00:07:37,802 ou "Os irlandeses têm alma?" 216 00:07:37,836 --> 00:07:39,976 A diferença é que eles fazem. 217 00:07:40,011 --> 00:07:40,977 - Mas ele é-- - Analfabeto? 218 00:07:41,012 --> 00:07:41,702 Estou surpreso. 219 00:07:41,737 --> 00:07:43,911 Ele provavelmente come com os pés. 220 00:07:43,946 --> 00:07:45,119 O que aconteceu com a sobrancelha dele? 221 00:07:45,154 --> 00:07:46,604 - O cachorro dele mastigou no último Natal? 222 00:07:46,638 --> 00:07:48,260 - Isso é um fato? 223 00:07:48,295 --> 00:07:49,572 Olhe para o crânio dele. 224 00:07:49,607 --> 00:07:50,884 Estrutura óssea criminosa. 225 00:07:50,918 --> 00:07:53,058 Um vórtice rodopiante de luxúria e raiva que, 226 00:07:53,093 --> 00:07:54,853 a julgar pela expressão em seu rosto, 227 00:07:54,888 --> 00:07:57,960 danificou seu cérebro, deixando-o mudo. 228 00:07:57,994 --> 00:07:58,926 Como ele se chama? 229 00:07:58,961 --> 00:08:01,170 - Eu sou chamado de detetive Inspetor Coelho. 230 00:08:02,620 --> 00:08:05,001 - Nós, nós agradecemos pelo seu, para o seu serviço. 231 00:08:10,835 --> 00:08:11,836 - O que estamos fazendo? 232 00:08:11,870 --> 00:08:14,528 - Se alguém perguntar, estamos roncando em nossas camas. 233 00:08:14,563 --> 00:08:15,805 - Qual é o linda donzela? 234 00:08:15,840 --> 00:08:17,151 - Você não pode estar dizendo merda assim sobre 235 00:08:17,186 --> 00:08:18,290 os pássaros mortos. 236 00:08:18,325 --> 00:08:20,154 - Mas você tem que admitir, senhor, ela é adorável. 237 00:08:20,189 --> 00:08:21,259 - Ela era adorável. 238 00:08:21,293 --> 00:08:23,192 Não vou te contar de novo. 239 00:08:24,883 --> 00:08:25,712 'Aqui vamos. 240 00:08:27,714 --> 00:08:28,542 Dê-me uma mão. 241 00:08:30,164 --> 00:08:32,063 - Bom senhor, Eu posso ver seus McFuffies. 242 00:08:32,097 --> 00:08:33,271 Desculpe-me, senhora. 243 00:08:33,305 --> 00:08:35,687 E nós revelamos sua senhora despensa. 244 00:08:35,722 --> 00:08:37,240 - Ajuda eu a viro. 245 00:08:40,278 --> 00:08:41,866 - Seus bolinhos holandeses. 246 00:08:41,900 --> 00:08:43,143 O céu me leve. 247 00:08:43,177 --> 00:08:44,765 Inspetor Rabbit, temo que o o diabo entrou nas minhas calças. 248 00:08:44,800 --> 00:08:46,111 - Um segundo buraco de bala. 249 00:08:46,146 --> 00:08:47,699 Isso é um pouco estranho. 250 00:08:50,668 --> 00:08:52,739 - Quem quer que você seja, você quer sair agora 251 00:08:52,773 --> 00:08:55,776 ou eu vou bater na sua cabeça tão difícil que eles vão encontrá-lo 252 00:08:55,811 --> 00:08:57,571 a porra da lua. 253 00:08:57,606 --> 00:08:58,296 A lua! 254 00:09:00,816 --> 00:09:02,714 Ah, Mabel, o que você está fazendo? 255 00:09:02,749 --> 00:09:04,682 - Estou resolvendo esse crime porque, ao contrário de você, 256 00:09:04,716 --> 00:09:05,993 Não vou subir uma parede. 257 00:09:06,028 --> 00:09:07,305 - Cuidado, cara. - Você tem um sabor muito frutado 258 00:09:07,339 --> 00:09:08,548 boca para uma senhora. 259 00:09:08,582 --> 00:09:10,757 - Não sou eu quem tem ereção, Sargento Fucksicle. 260 00:09:11,792 --> 00:09:12,759 Eles atiraram nela duas vezes. 261 00:09:12,793 --> 00:09:13,725 - Acabei de dizer isso. 262 00:09:13,760 --> 00:09:14,588 - Verificou as roupas dela? 263 00:09:14,623 --> 00:09:15,693 - No meu tempo. 264 00:09:15,727 --> 00:09:16,556 - Desculpe, amor. 265 00:09:18,765 --> 00:09:19,662 - Eu sei o que é isso. 266 00:09:19,697 --> 00:09:21,422 É um daqueles pequenas coisas redondas 267 00:09:21,457 --> 00:09:22,907 pelo dinheiro do banheiro feminino. 268 00:09:22,941 --> 00:09:23,770 - Um compacto para maquiagem. 269 00:09:23,804 --> 00:09:25,116 - Um compacto para maquiagem! 270 00:09:25,150 --> 00:09:26,600 - Este símbolo pode ser uma pista. 271 00:09:26,635 --> 00:09:27,705 - Eu duvido. 272 00:09:27,739 --> 00:09:28,740 - Não se importe que eu tenha isso então. 273 00:09:28,775 --> 00:09:29,603 Isso é meu. 274 00:09:29,638 --> 00:09:30,328 - São provas policiais. 275 00:09:30,362 --> 00:09:31,156 Agora vá embora. 276 00:09:31,191 --> 00:09:33,089 - Não estou me metendo em lugar nenhum. 277 00:09:33,124 --> 00:09:35,782 - Que horas isso biblioteca aberta, garoto? 278 00:09:35,816 --> 00:09:37,646 Devíamos ir e descobrir o que este símbolo significa. 279 00:09:37,680 --> 00:09:39,130 - Se alguém vai a biblioteca sou eu. 280 00:09:39,164 --> 00:09:40,131 - Basta você tentar. 281 00:09:40,165 --> 00:09:41,581 - Apenas tente me impedir. 282 00:09:44,445 --> 00:09:45,274 - Nós não a impedimos. 283 00:09:45,308 --> 00:09:46,137 - Eu sei. 284 00:09:46,171 --> 00:09:47,069 Eu estava assaltando ela. 285 00:09:47,103 --> 00:09:48,795 - Claro que você estava. 286 00:09:48,829 --> 00:09:50,797 - Nós, meu menino, estão indo para as favelas. 287 00:09:50,831 --> 00:09:51,798 - O quê? 288 00:09:51,832 --> 00:09:54,214 - Aquela merda rançosa, buraco sifilítico 289 00:09:54,248 --> 00:09:56,803 conhecida como casa de limão! 290 00:09:56,837 --> 00:09:58,425 - Fantástico. 291 00:09:58,459 --> 00:09:59,426 - Pulmões. 292 00:09:59,460 --> 00:10:01,048 Compre seus pulmões. 293 00:10:01,083 --> 00:10:02,256 - Este lugar é extraordinário. 294 00:10:02,291 --> 00:10:04,673 Sempre cheira assim? 295 00:10:04,707 --> 00:10:06,226 - Ooh, vou querer uma salada verde. 296 00:10:06,260 --> 00:10:07,676 Sim. 297 00:10:07,710 --> 00:10:09,470 Não, não, é um dia de deleite, Vou querer quadrados de geléia. 298 00:10:09,505 --> 00:10:10,955 - Com certeza, Sr. Merrick. 299 00:10:10,989 --> 00:10:12,197 Vou pegar alguns imediatamente. 300 00:10:13,371 --> 00:10:15,407 - Olhe o quanto quiser, mas vai custar três centavos. 301 00:10:15,442 --> 00:10:17,237 Merrick não enlouquece de graça. 302 00:10:17,271 --> 00:10:18,272 - Sinto muito, senhor. 303 00:10:18,307 --> 00:10:19,170 Eu realmente não-- - Joe, preciso que você leve 304 00:10:19,204 --> 00:10:20,033 um astuto em alguma coisa. 305 00:10:20,067 --> 00:10:21,206 - Ele salvou minha vida uma vez. 306 00:10:21,241 --> 00:10:23,761 Eu estava determinado e quase morto por um cruel 307 00:10:23,795 --> 00:10:25,038 e multidão cruel. 308 00:10:25,072 --> 00:10:26,798 Depois eu disse a ele: "Coelho," 309 00:10:26,833 --> 00:10:30,146 eu disse "se alguma vez você precisar de ajuda, 310 00:10:30,181 --> 00:10:32,493 "venha ver o elefante." 311 00:10:32,528 --> 00:10:34,461 Mas ele está pressionando, não é, amor? 312 00:10:34,495 --> 00:10:35,324 - Bobagem. 313 00:10:35,358 --> 00:10:36,152 Ele adora. 314 00:10:36,187 --> 00:10:37,084 Nós voltamos há muito tempo. 315 00:10:37,119 --> 00:10:38,845 - Eu viajei pelo mundo, jovem. 316 00:10:38,879 --> 00:10:41,779 Cinco estrelas em The New York Times! 317 00:10:41,813 --> 00:10:45,472 Se você ver um horrível deformidade este ano - 318 00:10:45,506 --> 00:10:46,749 - Você claramente fez muito bem nisso. 319 00:10:46,784 --> 00:10:48,509 Uma boa vida combina com você, senhor. 320 00:10:48,544 --> 00:10:50,063 - O que você acha disso? 321 00:10:50,097 --> 00:10:52,272 - Chama-se compacto. - Ah, eu sei, patinho. 322 00:10:54,930 --> 00:10:55,724 Prata sólida. 323 00:10:55,758 --> 00:10:56,794 Vale um belo centavo. 324 00:10:56,828 --> 00:10:58,105 - Sim, e o símbolo? 325 00:10:58,140 --> 00:10:59,244 - Quadrados de geléia, Sr. Merrick. 326 00:10:59,279 --> 00:11:00,107 - Oh! 327 00:11:00,142 --> 00:11:01,764 Obrigado, querido. 328 00:11:01,799 --> 00:11:02,489 Groselha preta! 329 00:11:02,523 --> 00:11:04,215 O que diabos você fez? 330 00:11:06,527 --> 00:11:07,977 Sinto muito, rapazes. 331 00:11:08,012 --> 00:11:09,116 - Está tudo bem. 332 00:11:09,151 --> 00:11:10,186 - Nós comemos. 333 00:11:10,221 --> 00:11:11,394 - Seus jovens malucos, eles acham que não têm 334 00:11:11,429 --> 00:11:12,948 para colocar o enxerto. 335 00:11:12,982 --> 00:11:13,949 Bem, você faz! 336 00:11:16,814 --> 00:11:18,885 Hum, não sei o que é isso. 337 00:11:18,919 --> 00:11:23,510 Mas, sim, isso é teatral. 338 00:11:29,999 --> 00:11:32,864 Só tem uma roupa a cidade usa maquiagem tão barata. 339 00:11:34,348 --> 00:11:35,936 Vá aqui. 340 00:11:35,971 --> 00:11:39,112 E Rabbit, minha dívida está paga. 341 00:11:39,146 --> 00:11:41,390 - Bem, sua dívida está paga quando eu digo que está pago. 342 00:11:42,494 --> 00:11:43,806 E quanto mais cedo você conseguir isso na sua cabeça enorme 343 00:11:43,841 --> 00:11:45,394 melhor para todos. 344 00:11:45,428 --> 00:11:46,636 Quero dizer, acredite em mim, eu não faria intencionalmente 345 00:11:46,671 --> 00:11:49,778 zombe de sua aparência, mas sua cabeça é enorme. 346 00:12:01,513 --> 00:12:02,963 Ele não se importa. 347 00:12:06,518 --> 00:12:08,279 Ah, eu conheço esse engano. 348 00:12:08,313 --> 00:12:09,936 É um daqueles Peep Holes. 349 00:12:09,970 --> 00:12:10,764 - Perdão? 350 00:12:10,799 --> 00:12:11,489 - Um olho mágico. 351 00:12:11,523 --> 00:12:12,352 Uma loja Tom. 352 00:12:12,386 --> 00:12:14,181 Toc-toc-esconde-te-galo. 353 00:12:14,216 --> 00:12:15,320 Em algum lugar você vai ver um pouco de Jack 'n' Danny, 354 00:12:15,355 --> 00:12:16,977 e talvez um cabo de vassoura se isso faz cócegas em seus picles. 355 00:12:17,012 --> 00:12:18,082 - Tudo parece muito criativo, Inspetor, 356 00:12:18,116 --> 00:12:19,428 mas não tenho certeza-- - Cabaré erótico. 357 00:12:19,462 --> 00:12:20,498 - Oh, eu vejo. 358 00:12:20,532 --> 00:12:21,741 - Sujeira total, dizem. 359 00:12:21,775 --> 00:12:24,088 - Vamos entrar e prender todos imediatamente? 360 00:12:24,122 --> 00:12:25,054 - Nós poderíamos fazer. 361 00:12:25,089 --> 00:12:26,849 Ou poderíamos assistir todo o show primeiro. 362 00:12:26,884 --> 00:12:27,677 - Para obter pistas? 363 00:12:27,712 --> 00:12:28,886 - Agora você está falando minha língua. 364 00:12:28,920 --> 00:12:29,749 Hah! 365 00:12:33,200 --> 00:12:35,168 - Você gosta disso? 366 00:12:35,202 --> 00:12:36,031 - Oh sim. 367 00:12:36,065 --> 00:12:37,273 Isso é tão bom. 368 00:12:37,308 --> 00:12:39,344 - Você gostaria de vê meu outro tornozelo? 369 00:12:44,315 --> 00:12:45,454 - Oh sim. 370 00:12:45,488 --> 00:12:46,351 Isso é bom. 371 00:12:46,386 --> 00:12:47,905 - Você gosta disso? 372 00:12:47,939 --> 00:12:49,354 - Eu gosto disso. 373 00:12:49,389 --> 00:12:50,355 É tão bom. 374 00:12:50,390 --> 00:12:53,048 - Você quer ver o primeiro tornozelo de novo? 375 00:12:53,082 --> 00:12:54,497 - Thram é para essa batida no botão? 376 00:12:58,536 --> 00:13:00,227 Isso é besteira, é geralmente muito melhor que isso. 377 00:13:00,262 --> 00:13:01,125 - Você gosta disso? - O que você quer dizer? 378 00:13:01,159 --> 00:13:02,885 - Bem, eles ficam crus para começar. 379 00:13:02,920 --> 00:13:03,990 - O quê? 380 00:13:04,024 --> 00:13:05,025 - Eu vou pular. 381 00:13:05,060 --> 00:13:06,475 Apenas faça exatamente o que eu digo. 382 00:13:06,509 --> 00:13:09,961 - Um, espere um boca a boca muito ruim. 383 00:13:09,996 --> 00:13:12,861 Dois, nós somos o Met e você está fodido. 384 00:13:12,895 --> 00:13:13,758 - Eu vou cubra as escadas, chefe. 385 00:13:13,793 --> 00:13:15,484 - Ninguém se mexe, a menos que você esteja colocando 386 00:13:15,518 --> 00:13:16,899 seus Hamptons embora. 387 00:13:18,004 --> 00:13:19,453 Guarde isso, meu velho amigo. 388 00:13:19,488 --> 00:13:20,627 Parar! 389 00:13:20,661 --> 00:13:21,490 Sente-se. 390 00:13:23,181 --> 00:13:24,389 Qual o seu nome? 391 00:13:24,424 --> 00:13:26,875 -Claudete Giscard-d'estang-pamplemo use-alouette. 392 00:13:26,909 --> 00:13:27,910 - Maldita Nora. 393 00:13:27,945 --> 00:13:30,016 Vou chamá-la de senhora francesa. 394 00:13:30,050 --> 00:13:31,293 Quem é esse? 395 00:13:31,327 --> 00:13:32,501 -Edith Bates. 396 00:13:32,535 --> 00:13:35,297 Ela está no show, mas nós não a vejo há uma semana. 397 00:13:35,331 --> 00:13:36,298 - Eu a vi. 398 00:13:36,332 --> 00:13:37,920 - Graças a Deus. 399 00:13:37,955 --> 00:13:39,404 - Ela está morta. 400 00:13:40,578 --> 00:13:43,098 Eu provavelmente deveria ter começou com isso. 401 00:13:43,132 --> 00:13:45,031 - Não acredito que ela se foi. 402 00:13:45,963 --> 00:13:47,999 Ela poderia fazer qualquer coisa. 403 00:13:48,034 --> 00:13:51,589 Dona de casa entediada, dona de casa safada. 404 00:13:51,623 --> 00:13:52,866 Alcance ilimitado. 405 00:13:52,901 --> 00:13:58,044 - Certo, me diga, quem faria quer Edith fora de cena? 406 00:13:58,078 --> 00:13:59,459 - Ela só tinha admiradores. 407 00:14:03,601 --> 00:14:07,122 Alguns são 408 00:14:07,156 --> 00:14:09,849 - Isso significa que eles estão aqui esta noite? 409 00:14:12,506 --> 00:14:13,473 Tudo bem, Baz. 410 00:14:15,509 --> 00:14:16,614 Claro que é. 411 00:14:16,648 --> 00:14:18,685 Ei, eu disse para você guardar isso. 412 00:14:20,618 --> 00:14:21,619 Segure seus 'orses. 413 00:14:24,449 --> 00:14:25,278 - Assassinato. 414 00:14:25,312 --> 00:14:26,417 Assassinato horrível. 415 00:14:26,451 --> 00:14:28,143 - Saia do caminho. 416 00:14:28,177 --> 00:14:29,075 - Sinto muito. 417 00:14:32,078 --> 00:14:32,906 - Você! 418 00:14:33,942 --> 00:14:35,012 Ei! 419 00:14:35,046 --> 00:14:36,289 Fique onde você está. 420 00:14:53,651 --> 00:14:54,652 - Inspetor. 421 00:14:54,686 --> 00:14:56,102 - Eu preciso que você dê um soco meu peito, garoto. 422 00:14:56,136 --> 00:14:56,965 - Socar você? 423 00:14:56,999 --> 00:14:58,276 - Minha torta de geléia parou. 424 00:14:58,311 --> 00:14:59,243 Vamos, seu Wally. 425 00:15:05,628 --> 00:15:07,389 Sim, sim, vai de novo. 426 00:15:09,356 --> 00:15:10,633 - É um beco sem saída. 427 00:15:10,668 --> 00:15:12,912 - Fique quieto, seu bastardo! 428 00:15:16,294 --> 00:15:17,330 - Você vai sobreviver. 429 00:15:17,364 --> 00:15:18,607 - Ele está morto. 430 00:15:18,641 --> 00:15:20,160 - Você não vai sobreviver. 431 00:15:20,195 --> 00:15:21,679 Me desculpe se eu enganei você. 432 00:15:21,713 --> 00:15:24,164 - Quem fez isso não cheguei longe. 433 00:15:27,650 --> 00:15:28,755 - Senhora Francesa. 434 00:15:30,791 --> 00:15:32,966 - Não podemos prender você se continuar correndo. 435 00:15:36,349 --> 00:15:37,522 - Bem? 436 00:15:37,557 --> 00:15:38,385 - Temos um suspeito. 437 00:15:38,420 --> 00:15:39,248 - Nome? 438 00:15:39,283 --> 00:15:40,146 - Senhora Francesa. 439 00:15:40,180 --> 00:15:42,010 Ela está no mesmo programa que Edith. 440 00:15:42,044 --> 00:15:43,804 Francês fica com ciúmes então ela a mata. 441 00:15:43,839 --> 00:15:46,462 Então ela dispensa o vigário porque ele sabe disso. 442 00:15:46,497 --> 00:15:48,533 - Uma coisa não bate. 443 00:15:48,568 --> 00:15:49,465 - O que? 444 00:15:49,500 --> 00:15:51,743 - Você, seu pernil de presunto. 445 00:15:51,778 --> 00:15:53,159 Eu disse para você deixar isso. 446 00:15:53,193 --> 00:15:54,746 - Ela vai matar de novo, Wisbech. 447 00:15:54,781 --> 00:15:55,816 Ela tem gosto. 448 00:15:55,851 --> 00:15:57,094 O sabor! 449 00:15:57,128 --> 00:15:59,406 - Eles lá em cima, eles querem deixar isso passar. 450 00:15:59,441 --> 00:16:02,168 - Se você quer que eu pare você terá que me demitir. 451 00:16:02,202 --> 00:16:04,998 - Coelho, limpei seu bunda por tempo suficiente, 452 00:16:05,033 --> 00:16:07,069 mas não importa como muitas vezes eu limpo, 453 00:16:07,104 --> 00:16:08,760 você não pode manter uma rachadura limpa. 454 00:16:08,795 --> 00:16:10,590 - Você pode por favor pare de dizer isso. 455 00:16:10,624 --> 00:16:12,212 - Você me deixa sem escolha. 456 00:16:13,282 --> 00:16:14,628 Você não tem mais para onde correr. 457 00:16:17,631 --> 00:16:18,563 Coelho. 458 00:16:18,598 --> 00:16:20,324 - Bem, não demita Strauss, ele é um bom menino. 459 00:16:20,358 --> 00:16:21,394 Ele tentou me impedir. 460 00:16:21,428 --> 00:16:22,360 - Certamente não. 461 00:16:22,395 --> 00:16:24,397 Eu apoiei você em todos os momentos. 462 00:16:24,431 --> 00:16:25,225 - Seu idiota. 463 00:16:25,260 --> 00:16:26,157 - Ah, cara. 464 00:16:26,192 --> 00:16:27,538 - Coelho, você foi demitido do Met. 465 00:16:27,572 --> 00:16:30,782 Strauss, você foi rebaixado para gatos desaparecidos. 466 00:16:30,817 --> 00:16:31,818 Dê-me suas armas. 467 00:16:34,165 --> 00:16:35,339 E o resto. 468 00:16:43,174 --> 00:16:44,141 Maldita Nora! 469 00:16:45,107 --> 00:16:47,282 - Inspetor, Inspetor, não vá. 470 00:16:47,316 --> 00:16:49,042 Eu, eu tenho tanto para aprender com você. 471 00:16:49,077 --> 00:16:50,492 - Eu não tenho nada para oferecer a você garoto, 472 00:16:50,526 --> 00:16:52,390 mas dor e veneno. 473 00:16:52,425 --> 00:16:55,324 - Ele deve ter bebido até a morte à meia-noite, 474 00:16:55,359 --> 00:16:58,569 e não há nada perdido pube como você pode fazer sobre isso. 475 00:16:59,811 --> 00:17:02,883 Por que você não volta para sua mamãe, garotinho, 476 00:17:02,918 --> 00:17:05,610 porque você está bem da sua liga aqui. 477 00:17:17,553 --> 00:17:20,694 - Gwendolina! 478 00:17:22,179 --> 00:17:24,353 - Você já bebeu uísque suficiente, Coelho. 479 00:17:24,388 --> 00:17:26,528 Corra para relaxar. 480 00:17:26,562 --> 00:17:27,598 - Ei, sobrancelha! 481 00:17:29,841 --> 00:17:31,395 - Você me acha engraçado, não é? 482 00:17:33,535 --> 00:17:35,640 Bem, quão engraçado eu sou agora? 483 00:17:46,375 --> 00:17:48,343 - Ei, isso é meu, seu atrevido-- 484 00:17:55,212 --> 00:17:56,247 Tudo bem, garota. 485 00:17:56,282 --> 00:17:57,455 - Fique quieto. 486 00:17:57,490 --> 00:18:00,217 A última vez que estou remendando você. 487 00:18:00,251 --> 00:18:01,080 - Case comigo. 488 00:18:01,908 --> 00:18:03,427 - Pare com isso. 489 00:18:03,461 --> 00:18:04,359 - eu digo. 490 00:18:04,393 --> 00:18:05,843 - Ah, tudo bem, garoto. 491 00:18:05,877 --> 00:18:06,947 Venha tomar uma bebida. 492 00:18:06,982 --> 00:18:08,466 - Não há tempo, senhor. 493 00:18:08,501 --> 00:18:11,262 Eu roubei suas armas da estação. 494 00:18:11,297 --> 00:18:12,608 E alguns extras. 495 00:18:12,643 --> 00:18:13,644 - Maldito inferno. 496 00:18:13,678 --> 00:18:14,541 Você se tornou desonesto. 497 00:18:14,576 --> 00:18:16,164 Você pode parecer a boneca de um fantasma, 498 00:18:16,198 --> 00:18:17,130 mas você é um bom menino. 499 00:18:17,165 --> 00:18:18,373 - Isso é grande. 500 00:18:18,407 --> 00:18:19,408 Maior que todos nós. 501 00:18:19,443 --> 00:18:21,307 Eu não estou exagerando quando eu digo que tenho 502 00:18:21,341 --> 00:18:22,929 explodiu todos os crimes. 503 00:18:22,963 --> 00:18:23,654 - Na biblioteca? 504 00:18:23,688 --> 00:18:25,897 - Olha o que eu encontrei, menino do coro. 505 00:18:25,932 --> 00:18:27,692 Peguei esse livro de a seção de referência. 506 00:18:27,727 --> 00:18:28,417 - Você roubou? 507 00:18:28,452 --> 00:18:29,867 - Da seção de referência? 508 00:18:29,901 --> 00:18:31,800 - Bem, às vezes policiais tem que quebrar as regras. 509 00:18:31,834 --> 00:18:34,182 O símbolo no compacto tem centenas de anos. 510 00:18:34,216 --> 00:18:36,287 Eu acho que é o sinal de uma sociedade criminosa 511 00:18:36,322 --> 00:18:38,427 tão secreto que ninguém sabe seu nome. 512 00:18:38,462 --> 00:18:39,532 - Bom esforço. 513 00:18:39,566 --> 00:18:40,912 Mas besteira. 514 00:18:40,947 --> 00:18:41,810 - Inspetor Coelho e eu deduzimos 515 00:18:41,844 --> 00:18:42,707 foram os franceses Senhora que fez isso. 516 00:18:42,742 --> 00:18:44,951 - Parece as mulheres podem ser assassinas. 517 00:18:44,985 --> 00:18:45,814 - Mas não foi ela. 518 00:18:45,848 --> 00:18:47,195 - Ela tem gosto! 519 00:18:47,229 --> 00:18:49,576 Precisamos encontrá-la antes que ela mate novamente. 520 00:18:49,611 --> 00:18:52,959 - Ou executa mais mijar pobre erotismo. 521 00:18:52,993 --> 00:18:54,133 Ambos imperdoáveis. 522 00:18:54,167 --> 00:18:57,722 - Eu me importo com as pessoas, especialmente os trabalhadores. 523 00:18:57,757 --> 00:19:00,000 Eu não gostaria de mais nada do que ver uma Londres - 524 00:19:00,035 --> 00:19:01,036 - Ah, ele de novo não. 525 00:19:01,070 --> 00:19:02,934 Saia do caminho, temos um assassino para capturar. 526 00:19:02,969 --> 00:19:04,419 - E mais justo para todos. 527 00:19:04,453 --> 00:19:06,628 - O próximo Prime Ministro eles dizem. 528 00:19:06,662 --> 00:19:07,629 - Deus nos ajude. 529 00:19:07,663 --> 00:19:10,459 - Vou melhorar o muitos de cada homem aqui, 530 00:19:10,494 --> 00:19:12,806 e se houver um pouco de hora no final do dia, 531 00:19:12,841 --> 00:19:14,429 vou melhorar muito de algumas das mulheres. 532 00:19:16,293 --> 00:19:17,535 Inspetor. 533 00:19:17,570 --> 00:19:19,986 Receio ter feito um grande tolo de mim mesmo ontem. 534 00:19:20,020 --> 00:19:22,471 O que dizer de apertarmos as mãos e esqueça tudo isso. 535 00:19:28,753 --> 00:19:30,652 - O que há com você? 536 00:19:30,686 --> 00:19:32,999 você está tentando boca a palavra símbolo? 537 00:19:33,033 --> 00:19:34,034 O que ela quer dizer? 538 00:19:34,069 --> 00:19:35,243 - Não, não, não. 539 00:19:35,277 --> 00:19:36,278 Não. 540 00:19:36,313 --> 00:19:37,762 - Por que você está falando a palavra símbolo, querido? 541 00:19:39,005 --> 00:19:40,006 Ah! 542 00:19:40,040 --> 00:19:41,663 Esse é o mesmo símbolo isso está naquele compacto. 543 00:19:41,697 --> 00:19:42,767 - Sim. 544 00:19:42,802 --> 00:19:44,976 - Qual é o seu jogo, Gunga Din? 545 00:19:45,011 --> 00:19:46,599 - Isso é apenas o antigo brasão de família. 546 00:19:46,633 --> 00:19:48,877 Sinto muito, senhores, Sinto o chamado da natureza. 547 00:19:48,911 --> 00:19:49,947 - Você precisa do banheiro, não é? 548 00:19:49,981 --> 00:19:50,948 - Bem, de fato. 549 00:19:50,982 --> 00:19:52,743 - Senhor Giles Linley, você tem o direito de 550 00:19:52,777 --> 00:19:53,709 um monte de. 551 00:19:53,744 --> 00:19:54,779 De qualquer forma, você quer cortá-lo? 552 00:19:54,814 --> 00:19:55,953 - Posso? 553 00:19:55,987 --> 00:19:58,438 Senhor, agora se você quiser para me virar enquanto eu... 554 00:19:59,370 --> 00:20:00,337 - Ah, uau! 555 00:20:00,371 --> 00:20:01,303 Depois dele! 556 00:20:01,338 --> 00:20:03,305 Ei, ei, ei, ei, ei. 557 00:20:03,340 --> 00:20:04,824 Foi embora de novo! 558 00:20:04,858 --> 00:20:05,790 - Precisamos de transporte. 559 00:20:05,825 --> 00:20:06,964 Se você não se importa, você reiniciaria 560 00:20:06,998 --> 00:20:08,276 a torta de geléia do inspetor. 561 00:20:08,310 --> 00:20:09,622 - Vamos! 562 00:20:09,656 --> 00:20:11,796 Agora, garota. - Ok, ok, pronto? 563 00:20:14,316 --> 00:20:15,386 - Ei! 564 00:20:15,421 --> 00:20:16,974 O que diabos inferno, você pensa que está fazendo? 565 00:20:17,008 --> 00:20:18,941 - Senhora, estou comandando seu ponto de conversa. 566 00:20:20,080 --> 00:20:20,909 - Uau 567 00:20:20,943 --> 00:20:21,772 Onde eu sento? 568 00:20:23,394 --> 00:20:24,361 Como funciona? 569 00:20:24,395 --> 00:20:25,707 - Acho que é para fazer com os pistões de pé. 570 00:20:25,741 --> 00:20:26,846 - O que? 571 00:20:26,880 --> 00:20:27,709 - Ele está indo para as docas. 572 00:20:27,743 --> 00:20:28,951 - Vamos garoto, para as docas. 573 00:20:31,471 --> 00:20:33,024 Essa merda não funciona. 574 00:20:33,059 --> 00:20:34,681 - Jesus! - Vamos! 575 00:20:36,373 --> 00:20:37,719 - Malditas saias! 576 00:20:39,099 --> 00:20:43,552 - Sir Giles, não podemos prender você se continuar correndo. 577 00:20:45,761 --> 00:20:47,970 - Mostre-se Linley ou fazer barulho por engano. 578 00:20:48,005 --> 00:20:50,110 - Acho que o encontrei, senhor. 579 00:20:50,145 --> 00:20:51,457 - Largue isso. 580 00:20:51,491 --> 00:20:53,113 - Eu quero passagem para a América do Sul. 581 00:20:53,148 --> 00:20:54,322 - Não seja bobo, Linley. 582 00:20:54,356 --> 00:20:56,116 - Sim, vamos Linley, não seja um viado. 583 00:20:56,151 --> 00:20:57,014 - De uma senhora! - Ei, linguagem. 584 00:20:57,048 --> 00:20:58,843 - Cuidado com sua boca. 585 00:20:58,878 --> 00:21:00,673 - Eu não queria matar Edith. 586 00:21:01,984 --> 00:21:04,124 Eu me apaixonei por ela no cabaré. 587 00:21:04,159 --> 00:21:05,816 Dei-lhe lembranças de amor. 588 00:21:05,850 --> 00:21:08,025 Ela poderia fazer qualquer coisa. 589 00:21:08,059 --> 00:21:10,648 Dona de casa entediada, dona de casa safada. 590 00:21:11,925 --> 00:21:15,515 Eu propus, mas o vigário também. 591 00:21:15,550 --> 00:21:17,966 Lutamos um duelo pela mão dela. 592 00:21:18,000 --> 00:21:19,416 Ela tentou nos impedir. 593 00:21:21,625 --> 00:21:22,695 - Malditos homens. 594 00:21:24,075 --> 00:21:25,594 - Nós jogamos o corpo no Tâmisa. 595 00:21:25,629 --> 00:21:29,149 Mas eu não podia confiar no vigário para manter a boca fechada. 596 00:21:29,184 --> 00:21:30,081 - Acabou Linley. 597 00:21:30,116 --> 00:21:30,944 - Ela está certa. 598 00:21:30,979 --> 00:21:32,567 - Eu não estarei preso por uma mulher. 599 00:21:32,601 --> 00:21:33,878 - Estou prendendo você. 600 00:21:33,913 --> 00:21:36,812 E não vou te contar de novo, seu pau chique, largue isso. 601 00:21:36,847 --> 00:21:38,366 - E se eu não fizer isso? 602 00:21:41,472 --> 00:21:43,060 - Crânio de um bruto feio, hein? 603 00:21:43,819 --> 00:21:45,511 Bem, como é isso, seu bastardo? 604 00:21:45,545 --> 00:21:47,133 Você levou um tiro por mim hoje, garoto. 605 00:21:47,167 --> 00:21:47,961 - A qualquer momento. 606 00:21:47,996 --> 00:21:50,136 Trabalhando juntos por uma cidade mais segura. 607 00:21:50,170 --> 00:21:51,379 - Quem é a sociedade? 608 00:21:51,413 --> 00:21:52,483 Conte-nos. 609 00:21:52,518 --> 00:21:54,105 - Não existe tal coisa. 610 00:21:54,140 --> 00:21:55,072 - Não! 611 00:21:55,106 --> 00:21:57,143 - Sem balas. 612 00:21:57,177 --> 00:21:58,006 Isso é constrangedor. 613 00:21:58,040 --> 00:22:00,008 - Está tudo bem, experimente o meu. 614 00:22:00,042 --> 00:22:00,871 - Obrigado. 615 00:22:01,941 --> 00:22:03,736 - Ah! 616 00:22:03,770 --> 00:22:05,047 Maldito inferno. 617 00:22:05,082 --> 00:22:05,979 - Yeah, yeah. 618 00:22:06,014 --> 00:22:09,017 Isso, isso é exatamente onde eu queria. 619 00:22:09,051 --> 00:22:11,433 - Então Claudette nos seguiu para nos avisar sobre Linley, 620 00:22:11,468 --> 00:22:13,159 mas quando ela viu o vigário morto, ela entrou em pânico. 621 00:22:13,193 --> 00:22:14,471 - Muito bem, Strauss. 622 00:22:14,505 --> 00:22:16,576 Estou saindo do meu livro de pontas soltas. 623 00:22:16,611 --> 00:22:18,785 Estou escrevendo amarrado. 624 00:22:18,820 --> 00:22:21,409 - E como ajudei a resolver presumo que entendi 625 00:22:21,443 --> 00:22:23,065 para ser o primeiro fopper oficial. 626 00:22:23,100 --> 00:22:23,928 - Potranca. 627 00:22:23,963 --> 00:22:25,067 - Bobby-dolly. 628 00:22:25,102 --> 00:22:27,518 Não, não, doçura, você sabe Eu faria qualquer coisa por você, 629 00:22:27,553 --> 00:22:30,866 qualquer coisa, mas isso nunca vai acontecer. 630 00:22:30,901 --> 00:22:33,179 E quanto a isso sociedade secreta continua? 631 00:22:33,213 --> 00:22:34,007 - Total besteira. 632 00:22:34,042 --> 00:22:35,112 - Besteira absoluta. 633 00:22:35,146 --> 00:22:40,220 Posso apenas dizer que tive o momento mais incrível. 634 00:22:40,255 --> 00:22:41,118 - Bom garoto. 635 00:22:41,152 --> 00:22:42,568 Vamos então, Mabel. 636 00:22:42,602 --> 00:22:44,190 Você pode não ser um fopper ainda, 637 00:22:44,224 --> 00:22:45,881 mas vou deixar você andar descendo a rua conosco. 638 00:22:45,916 --> 00:22:46,813 - Uau. 639 00:22:46,848 --> 00:22:48,539 Que recompensa incrível. 640 00:22:48,574 --> 00:22:49,644 - Eu sei. 641 00:22:49,678 --> 00:22:51,611 Mas eu vou no meio. 642 00:22:53,717 --> 00:22:54,683 - Lama. 643 00:22:54,718 --> 00:22:55,546 Merda e lama. 644 00:22:55,581 --> 00:22:57,376 Lama e merda por um centavo. 645 00:23:10,975 --> 00:23:11,873 Eu os vejo. 646 00:23:13,046 --> 00:23:14,703 - Bom. 647 00:23:14,738 --> 00:23:17,810 Faça-os seguir e então mate-os.